Действительно, название «метрополитен» произошло от названия английской компании «Метрополитэн Рэилвэй» что в переводе звучит как «столичная железная дорога». Именно Метрополитэн Рэилвэй построила и эксплуатировала первую подземную дорогу в Лондоне. Сейчас уже доподлинно невозможно сказать, в качестве рекламы или для того, чтобы действительно сделать более заметным вход в метро, но с самого начала все входы и выходы с подземных станций обозначали словом «Метрополитэн». Затем Метрополитэн сократили до «Метро» и только через много лет над входом оставили только большую и яркую букву «М».
Естественно к этому времени термин «метрополитен» уже укоренился в сознании людей в качестве названия для подземного вида транспорта, а затем по мере появления подземки в других городах и странах даже вошел во многие языки. Интересно, что в самой Англии достаточно часто для обозначения метрополитена используется другой менее популярный термин андэрграунд или подземка.